1
00:00:08,830 --> 00:00:10,164
[suspiro]
2
00:00:17,502 --> 00:00:18,503
S...Sasuke?!
3
00:00:18,536 --> 00:00:19,504
Por que?!
4
00:00:19,537 --> 00:00:22,073
[suspiros]
5
00:00:22,306 --> 00:00:24,007
[suspiro]
6
00:00:24,208 --> 00:00:27,844
{\an1}Vocês ainda estão
irritante como sempre.
7
00:00:28,811 --> 00:00:31,947
{\an1}Por que diabos você está
aqui, seu bastardo?!
8
00:00:31,980 --> 00:00:33,181
Ele está certo...
9
00:00:33,715 --> 00:00:36,151
O que você é
fazendo aqui, Sasuke?
10
00:00:36,984 --> 00:00:40,687
{\an1}Muita coisa aconteceu.
Mas eu decidi proteger
11
00:00:40,720 --> 00:00:42,956
{\an1}a Vila Oculta da Folha agora.
12
00:00:42,989 --> 00:00:44,190
Então, depois...
13
00:00:44,990 --> 00:00:46,058
Eu vou...
14
00:00:48,726 --> 00:00:50,061
{\an1}...tornar-se Hokage.
15
00:00:58,200 --> 00:00:59,634
O que?!
16
00:01:00,335 --> 00:01:01,770
[risos]
17
00:01:02,971 --> 00:01:04,072
Tudo bem!
18
00:01:04,972 --> 00:01:09,542
{\an1}O Time 7 finalmente está de volta
em ação mais uma vez!
19
00:01:09,942 --> 00:01:14,045
{\an1}Sakura! Sasuke! Vamos!
20
00:03:13,436 --> 00:03:16,404
{\an1}Essa visão certamente traz de volta
memórias! Certo, Shikamaru?
21
00:03:16,438 --> 00:03:19,474
{\an1}Bem, tudo bem. Eu acho que se
ele está disposto a nos ajudar a tomar
22
00:03:19,507 --> 00:03:23,178
{\an1}derrubar o inimigo, eu
não vai mandá-lo embora.
23
00:03:23,211 --> 00:03:25,179
{\an1}Mas eu não o aceito.
24
00:03:25,212 --> 00:03:27,480
{\an1}Já faz um tempo desde
toda a nossa turma estava junta
25
00:03:27,513 --> 00:03:30,716
{\an1}assim. Meio que parece
como os exames Chunin!
26
00:03:30,749 --> 00:03:32,985
{\an1}Sou eu quem está
vou ser Hokage!
27
00:03:33,018 --> 00:03:34,652
Ei, você está
mesmo ouvindo?!
28
00:03:34,685 --> 00:03:37,622
Kiba, ninguém
prestando atenção.
29
00:03:37,922 --> 00:03:39,789
Francamente, é
lamentável. Pare com isso.
30
00:03:40,891 --> 00:03:44,059
{\an1}A razão é porque o
impacto da aparição de Sasuke
31
00:03:44,093 --> 00:03:45,995
{\an1}de repente e declarando
sua intenção de se tornar
32
00:03:46,028 --> 00:03:47,495
{\an1}Hokage é ótimo demais.
33
00:03:47,528 --> 00:03:51,498
Um Kiba? Bem, eu
ouvi você alto e claro!
34
00:03:51,531 --> 00:03:54,567
Todos nós deveríamos
aspira a ser Hokage!
35
00:03:55,369 --> 00:03:56,569
{\an1}Vamos, pessoal!
36
00:03:56,602 --> 00:03:58,704
Vamos mostrar a eles
do que somos feitos!
37
00:04:04,675 --> 00:04:05,676
Sasuke...
38
00:04:06,510 --> 00:04:08,379
O que você é
pensando agora?
39
00:04:15,050 --> 00:04:16,351
Tudo bem!
40
00:04:16,884 --> 00:04:18,387
Apenas espere...
41
00:04:24,157 --> 00:04:25,325
{\an1}Temos outro?!
42
00:04:34,998 --> 00:04:37,034
Ele quer
quebre a barreira!
43
00:04:37,067 --> 00:04:39,502
{\an1}Companheiro ex-Hokage!
Por favor, concentre-se e
44
00:04:39,535 --> 00:04:41,203
{\an1}preparem-se!
45
00:04:41,237 --> 00:04:43,306
{\an1}Sim, nós sabemos disso!
46
00:04:43,339 --> 00:04:44,739
Agora, então.
47
00:05:16,163 --> 00:05:17,764
{\an1}A barreira resistiu!
48
00:05:19,299 --> 00:05:21,801
{\an1}Essa coisa é absolutamente
incrível!
49
00:05:21,834 --> 00:05:23,768
Para poder
mantenha-o preso!
50
00:05:23,802 --> 00:05:25,837
{\an1}Mas onde está o Dez Caudas?!
51
00:05:31,541 --> 00:05:32,542
[rosnado de raiva]
52
00:05:35,044 --> 00:05:37,313
{\an1}[risada] Aquele Dez Caudas...
53
00:05:37,546 --> 00:05:39,680
{\an1}...parece que ele
se queimou!
54
00:05:41,015 --> 00:05:43,451
Isso não é apenas
alguma barreira simples!
55
00:05:43,483 --> 00:05:45,785
{\an1}[risada impressionada] Uau...
56
00:05:45,986 --> 00:05:49,621
{\an1}Os Hokage do passado realmente eram
indivíduos incríveis, hein?
57
00:05:49,655 --> 00:05:51,824
Parece que eles
não eram só conversa.
58
00:05:56,461 --> 00:05:59,062
Estilo de madeira:
Jutsu Clone de Madeira!
59
00:06:02,466 --> 00:06:05,934
{\an1}Vou fazer quatro entradas
pontos na barreira,
60
00:06:05,967 --> 00:06:07,168
{\an1}para que possamos entrar e sair!
61
00:06:07,202 --> 00:06:08,702
Agora, siga-me!
62
00:06:08,736 --> 00:06:10,738
Certo! Vamos!
63
00:06:10,771 --> 00:06:11,338
Sim!
64
00:06:11,372 --> 00:06:14,375
[rosnado de raiva]
65
00:06:14,408 --> 00:06:18,510
{\an1}Ainda não terminei! Arte Sábia!
Graciosos Portões da Deidade!
66
00:06:19,312 --> 00:06:20,479
Selo de cabeça!
67
00:06:21,947 --> 00:06:24,882
{\an1}[gritos de ataque]
68
00:06:28,418 --> 00:06:30,719
{\an1}Agora é a sua vez.
69
00:06:31,120 --> 00:06:33,789
{\an1}Desculpe mantê-lo
esperando, Madara.
70
00:06:33,822 --> 00:06:35,023
Sem chance.
71
00:06:39,926 --> 00:06:42,996
{\an1}Um clone não é divertido
tudo. vou esperar até o
72
00:06:43,030 --> 00:06:44,997
{\an1}você de verdade aparece.
73
00:06:51,069 --> 00:06:52,470
Rápido, vá agora!
74
00:06:52,504 --> 00:06:54,505
{\an1}[gritos de ataque]
75
00:06:57,206 --> 00:06:58,508
[grito de ataque]
76
00:07:09,049 --> 00:07:12,419
{\an1}Esses são Seres de Fissão!
Está tentando nos manter longe
77
00:07:12,452 --> 00:07:13,253
{\an1}do seu corpo real!
78
00:07:13,286 --> 00:07:15,387
[rugido desafiador]
79
00:07:18,389 --> 00:07:20,425
{\an1}[gritos de ataque]
80
00:07:20,458 --> 00:07:22,392
Não se contenha!
81
00:07:23,559 --> 00:07:25,728
[gritando atacando]
82
00:07:35,269 --> 00:07:37,603
Sim... eu...
83
00:07:38,104 --> 00:07:39,238
eu...
84
00:07:48,145 --> 00:07:49,413
Sasuke!
85
00:07:56,618 --> 00:08:01,222
{\an1}Suriken Demoníaco do Vento:
Moinho de sombras!
86
00:08:21,170 --> 00:08:22,939
Coma isso!
87
00:08:24,005 --> 00:08:27,142
[grunhido] Vamos
vejo você experimentar!
88
00:08:27,175 --> 00:08:29,143
Invocando jutsu!
89
00:08:34,547 --> 00:08:37,049
Ajuda!
90
00:08:37,616 --> 00:08:41,919
[risos] Chega
jogando. Acabe com ele.
91
00:08:44,589 --> 00:08:47,090
Sim?! Coma isso!
92
00:08:49,625 --> 00:08:51,759
{\an1}Mas como? É impossível.
93
00:08:57,097 --> 00:08:59,600
Estilo Fogo:
Jutsu da Chama do Dragão!
94
00:09:13,577 --> 00:09:17,980
{\an1}Isso mesmo. Desde que eu
era um genin, pensei que era
95
00:09:18,013 --> 00:09:19,549
{\an1}uma kunoichi completa.
96
00:09:19,582 --> 00:09:23,552
{\an1}Mas acabei me escondendo
atrás de Sasuke e Naruto.
97
00:09:23,585 --> 00:09:26,120
E os dois
eles sempre arriscaram
98
00:09:26,154 --> 00:09:27,954
{\an1}tudo para me proteger.
99
00:09:28,421 --> 00:09:30,890
{\an1}Eu odiava meu jeito de ser.
100
00:09:30,923 --> 00:09:32,925
{\an1}Eu jurei isso a seguir
tempo, eu faria
101
00:09:32,958 --> 00:09:34,659
{\an1}eles olham para minhas costas!
102
00:09:36,327 --> 00:09:37,728
[rosnando]
103
00:09:37,761 --> 00:09:40,664
{\an1}Até eu... Até eu...
104
00:09:42,099 --> 00:09:43,534
Aaah!
105
00:09:43,799 --> 00:09:46,935
{\an1}Uma parede de ar! Meu shiruken
simplesmente ricocheteou...
106
00:09:59,579 --> 00:10:02,713
eu sei que fiz
aquele juramento naquela época.
107
00:10:02,747 --> 00:10:05,584
{\an1}Mas tanto Naruto quanto Sasuke
continuou ficando à minha frente,
108
00:10:05,617 --> 00:10:07,318
{\an1}correndo sempre em frente.
109
00:10:07,918 --> 00:10:10,787
{\an1}Então desisti. Eu pensei que o
dois deles eram muito fortes,
110
00:10:10,820 --> 00:10:13,423
{\an1}que eu nunca seria capaz
para recuperar o atraso. Mas...
111
00:10:14,223 --> 00:10:15,723
Naruto!!
112
00:10:16,192 --> 00:10:17,926
Sasu!!
113
00:10:17,959 --> 00:10:19,494
Não, pessoal!
114
00:10:22,563 --> 00:10:24,565
Parar! Não!
115
00:10:31,236 --> 00:10:34,205
{\an1}Eu nem pensei
sobre isso. coloquei o inteiro
116
00:10:34,238 --> 00:10:36,207
{\an1}um fardo para você, Naruto.
117
00:10:41,077 --> 00:10:46,515
{\an1}Fui chorar até você, me agarrei
para você, e esperava que você
118
00:10:46,548 --> 00:10:47,782
{\an1}tornar tudo melhor.
119
00:10:52,751 --> 00:10:54,387
{\an1}Enquanto eu não fiz nada.
120
00:10:55,221 --> 00:10:57,223
Desculpe, Naruto.
121
00:10:57,556 --> 00:11:01,492
{\an1}Isso significa que talvez você precise
espere por mim um pouco.
122
00:11:01,526 --> 00:11:03,595
{\an1}Da próxima vez eu irei também.
123
00:11:07,296 --> 00:11:09,932
{\an1}Eu gostaria de ser
seu aprendiz.
124
00:11:09,966 --> 00:11:11,199
Hum?
125
00:11:21,541 --> 00:11:22,874
{\an1}[risada encantada]
126
00:11:33,750 --> 00:11:35,751
Pegue isso! Tcha!
127
00:11:42,023 --> 00:11:44,425
{\an1}Seus movimentos são
ficando muito melhor!
128
00:11:44,891 --> 00:11:47,893
{\an1}A propósito, você
lembre-se do primeiro
129
00:11:47,927 --> 00:11:49,228
{\uma1}coisa que eu te ensinei?
130
00:11:49,262 --> 00:11:50,496
{\an1}Claro, senhora!
131
00:11:50,529 --> 00:11:54,165
{\an1}O Medic Ninja nunca deve conseguir
eles próprios foram mortos. Assim eles
132
00:11:54,199 --> 00:11:56,101
{\an1}nunca deve forçar
caminho a seguir no combate.
133
00:11:56,134 --> 00:11:57,835
{\an1}Sim, isso é verdade...
134
00:11:57,868 --> 00:12:01,137
{\an1}Ao mesmo tempo, isso faz
não é desculpa para você aprender
135
00:12:01,170 --> 00:12:03,172
como lutar
a linha de frente.
136
00:12:04,040 --> 00:12:08,377
{\an1}Em primeiro lugar, você
é minha aluna, uma kunoichi
137
00:12:08,410 --> 00:12:10,512
herdando o
O poder do lendário Sannin.
138
00:12:10,545 --> 00:12:13,813
{\an1}E Sakura Haruno,
você também é o
139
00:12:13,847 --> 00:12:15,716
{\an1}Aluno do Quinto Hokage!
140
00:12:16,216 --> 00:12:20,419
{\an1}E acabei de chegar
capacidade total.
141
00:12:20,452 --> 00:12:22,120
{\an1}Finalmente posso liberá-lo!
142
00:12:34,929 --> 00:12:37,165
Tcha!
143
00:12:40,200 --> 00:12:44,037
{\an1}Eu nunca falo
voltar para Sakura ou fazê-la
144
00:12:44,070 --> 00:12:46,905
louco nunca mais.
Ela vai me destruir.
145
00:12:48,641 --> 00:12:49,941
[risos]
146
00:12:54,512 --> 00:12:57,747
{\an1}Uau, que monstro
força! Pode até
147
00:12:57,782 --> 00:12:59,382
{\an1}seja maior que o de Tsuna!
148
00:12:59,416 --> 00:13:02,984
{\an1}Uma massa contínua de
chakra ao longo de três anos,
149
00:13:03,017 --> 00:13:05,653
{\an1}exigindo extremamente
controle delicado dos chakras.
150
00:13:05,688 --> 00:13:10,023
{\an1}As 100 curas marcam isso
Eu não consegui nem conseguir!
151
00:13:10,057 --> 00:13:12,459
E eu não tenho
desperdiçar qualquer coisa em um
152
00:13:12,492 --> 00:13:13,326
{\an1}aparência jovem!
153
00:13:13,359 --> 00:13:15,061
[rosnado de raiva]
154
00:13:20,532 --> 00:13:21,999
Estilo Vento...
155
00:13:22,032 --> 00:13:24,335
Estilo Inferno...
156
00:13:24,368 --> 00:13:25,502
Rasen Shuriken!
157
00:13:25,536 --> 00:13:26,669
Controle de Chama!
158
00:13:26,704 --> 00:13:28,771
[grito de ataque]
159
00:13:34,141 --> 00:13:35,309
Obrigado, Sasuke!
160
00:13:36,344 --> 00:13:37,712
Hum, olá?
161
00:13:38,144 --> 00:13:40,979
{\an1}Eu também estou aqui! Você sabe
isso? Certo, Sakura?!
162
00:13:41,013 --> 00:13:43,349
Olha, não arraste
nos derrubamos, Naruto?
163
00:13:43,382 --> 00:13:46,017
{\an1}Isso mesmo! Mantenha
reclamando e eu vou apenas
164
00:13:46,050 --> 00:13:48,086
pegue o Hokage
assento para mim!
165
00:13:48,119 --> 00:13:49,721
O que?!
166
00:13:49,754 --> 00:13:51,455
{\an1}Você também não, Sakura?!
167
00:13:52,022 --> 00:13:55,157
Nós vamos lutar com
nossas costas juntas!
168
00:13:55,191 --> 00:13:58,394
{\an1}Lady Tsunade, parece
Eu finalmente consegui alcançar
169
00:13:58,427 --> 00:13:59,928
os dois!
170
00:14:30,017 --> 00:14:34,654
{\an1}Então é assim que o Nove Caudas
Chakra parece sob controle.
171
00:14:34,688 --> 00:14:38,190
Um novo Sharingan
e chamas negras.
172
00:14:44,829 --> 00:14:47,598
{\an1}Aquele Naruto! Ele é mesmo
dominou a mudança do
173
00:14:47,631 --> 00:14:49,098
{\an1}A natureza do Rasengan!
174
00:14:49,132 --> 00:14:50,600
[risos]
175
00:14:54,102 --> 00:14:56,171
Sakura está segurando
ela mesma lá fora!
176
00:14:57,806 --> 00:15:01,074
{\an1}Vamos, Equipe 8! Vamos pegar
lá também! Não podemos deixar
177
00:15:01,107 --> 00:15:02,509
{\an1}A equipe 7 aparece!
178
00:15:03,476 --> 00:15:07,112
{\an1}Consegui elaborar um
novo jutsu para mim também,
179
00:15:07,146 --> 00:15:07,846
Naruto!
180
00:15:07,880 --> 00:15:09,748
Não pense que você
tem exclusividade
181
00:15:09,782 --> 00:15:10,982
{\an1}direitos deste jutsu!
182
00:15:11,849 --> 00:15:13,651
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!
183
00:15:19,789 --> 00:15:22,591
{\an1}Jutsu do Clone das Sombras!?
Você só fez um!
184
00:15:22,625 --> 00:15:23,258
{\an1}Eu poderia ganhar muito mais!
185
00:15:23,291 --> 00:15:24,626
{\an1}Mesmo antigamente!
186
00:15:24,659 --> 00:15:27,695
{\an1}Basta assistir, certo?!
Pode haver apenas um clone,
187
00:15:27,729 --> 00:15:29,863
{\an1}mas isso vai me fazer
três vezes mais forte!
188
00:15:29,897 --> 00:15:31,297
Venha, Akamaru!
189
00:15:33,666 --> 00:15:35,967
Mergulhe no
meio do inimigo!
190
00:15:36,001 --> 00:15:39,370
{\an1}Estilo Inuzuka! Homem-Fera
Combo de transformação de equipe!
191
00:15:39,403 --> 00:15:41,372
{\an1}Lobo de três cabeças!
192
00:15:41,405 --> 00:15:43,173
[rugido de raiva]
193
00:15:44,007 --> 00:15:46,309
{\an1}[risada estridente]
A piada de Sasuke sobre se tornar
194
00:15:46,342 --> 00:15:49,378
{\an1}Hokage era nauseante.
Mas está me acelerando!
195
00:15:50,045 --> 00:15:51,312
[rosnado]
196
00:15:52,815 --> 00:15:55,683
{\an1}Cauda perseguindo presa rotativa!
197
00:15:56,784 --> 00:15:58,452
[rosnado]
198
00:16:14,996 --> 00:16:16,998
Parasita
Besouro Gigante...
199
00:16:17,032 --> 00:16:20,469
[rugido de raiva]
200
00:16:22,837 --> 00:16:24,405
Infestação!
201
00:16:28,741 --> 00:16:31,477
Eca, nojento! O que
são essas coisas?!
202
00:16:32,144 --> 00:16:35,613
{\an1}Besouros gigantescos parasitas.
Se você confundir a quantidade de
203
00:16:35,646 --> 00:16:37,682
{\an1}chakra para dar a eles,
eles vão devorar o seu
204
00:16:37,715 --> 00:16:39,149
{\an1}crescem e crescem rapidamente.
205
00:16:39,649 --> 00:16:41,952
{\an1}Eles são incrivelmente
difícil de nutrir.
206
00:16:43,319 --> 00:16:47,422
{\an1}Duas palmas! Quatro Palmas!
Oito Palmas! Dezesseis palmas!
207
00:16:47,455 --> 00:16:48,823
{\an1}Trinta e dois palmas!
208
00:16:51,992 --> 00:16:55,127
{\an1}Acho que isso realmente
ainda é meu limite.
209
00:16:55,161 --> 00:16:56,496
De jeito nenhum.
210
00:16:57,463 --> 00:17:00,098
{\an1}Mas Neji, eu não sou como você.
211
00:17:00,932 --> 00:17:03,567
{\an1}Se você definir limites
você mesmo, você nunca será
212
00:17:03,601 --> 00:17:05,536
{\an1}capaz de pegá-lo.
213
00:17:05,569 --> 00:17:08,938
{\an1}Você precisa superar seu
limites. Você deve destemidamente
214
00:17:08,973 --> 00:17:11,039
{\an1}dê um grande salto em frente.
215
00:17:11,273 --> 00:17:12,441
Isso é...
216
00:17:25,184 --> 00:17:27,218
{\an1}Sessenta e quatro palmas!
217
00:17:28,821 --> 00:17:31,923
...o truque para
alcançando Sessenta e Quatro Palmas.
218
00:17:35,792 --> 00:17:40,395
{\an1}Naruto está sempre se esforçando
para avançar. E eu...
219
00:17:41,162 --> 00:17:42,664
[rosnando]
220
00:17:44,466 --> 00:17:47,701
{\an1}...quero continuar de pé
ao lado de Naruto para sempre!
221
00:17:48,469 --> 00:17:51,170
{\an1}Vou prosseguir para Oito
Trigramas Sessenta e Quatro
222
00:17:51,204 --> 00:17:52,572
{\an1}Palmeiras, assim!
223
00:17:53,472 --> 00:17:56,675
{\an1}Assim, devo continuamente
siga em frente também!
224
00:17:57,743 --> 00:18:00,011
{\an1}Tudo bem, vamos lá
Equipe 10! Atacar com um
225
00:18:00,043 --> 00:18:01,946
{\an1}Combinação Ino-Shika-Cho!
226
00:18:01,979 --> 00:18:04,046
{\an1}Podemos usar a Formação E!
227
00:18:04,079 --> 00:18:06,816
{\an1}[suspiro exasperado] Isso
não são os exames Chunin. Nós
228
00:18:06,850 --> 00:18:08,984
{\an1}não precisa competir
contra as outras equipes.
229
00:18:09,018 --> 00:18:10,753
Estamos no
meio de uma guerra!
230
00:18:10,786 --> 00:18:12,754
{\an1}Mas ainda queremos
mostre a eles o que
231
00:18:12,787 --> 00:18:13,755
{\an1}somos feitos, certo?
232
00:18:13,788 --> 00:18:16,823
Jutsu de Expansão!
233
00:18:17,457 --> 00:18:18,659
Caramba!
234
00:18:18,959 --> 00:18:20,960
{\an1}Jutsu de Agarrar a Sombra!
235
00:18:36,305 --> 00:18:38,272
{\an1}Vinte e cinco inimigos
assinaturas escolhidas
236
00:18:38,306 --> 00:18:40,341
{\an1}pronto e bloqueado!
237
00:18:41,442 --> 00:18:42,710
Relé Sensorial!
238
00:18:50,449 --> 00:18:53,384
{\an1}Ioiô de Pedra Humana!
239
00:18:57,321 --> 00:18:58,689
[grito de ataque]
240
00:19:04,026 --> 00:19:05,694
[grito de ataque]
241
00:19:09,597 --> 00:19:11,665
eu vou
expandir um pouco mais.
242
00:19:11,699 --> 00:19:13,633
Você consegue lidar
mais algum peso?
243
00:19:13,666 --> 00:19:14,734
Sem problemas.
244
00:19:14,767 --> 00:19:17,469
{\an1}Você ainda está leve, Choji.
E além disso, isso não é
245
00:19:17,502 --> 00:19:19,237
bastante chamativo
o suficiente para impressionar ainda.
246
00:19:19,271 --> 00:19:22,173
{\an1}O quê? Quem está sendo
super competitivo agora?
247
00:19:22,773 --> 00:19:25,910
Na verdade, estou
tecnicamente no Time 7 também.
248
00:19:29,278 --> 00:19:29,311
{\an1}Vou atacar o principal
corpo do céu!
249
00:19:32,915 --> 00:19:33,983
Sai!
250
00:19:41,054 --> 00:19:42,221
Sai!
251
00:19:47,192 --> 00:19:48,259
Você está bem?!
252
00:19:48,760 --> 00:19:49,995
Sim...
253
00:19:52,429 --> 00:19:53,129
[rosnando]
254
00:19:53,162 --> 00:19:54,397
Não é bom!
255
00:19:54,430 --> 00:19:57,232
O número de
os inimigos continuam aumentando!
256
00:19:57,265 --> 00:19:59,102
{\an1}E alguns deles são enormes!
257
00:19:59,902 --> 00:20:01,703
Esses grandes
com certeza são pesados!
258
00:20:01,737 --> 00:20:04,538
[rosnado de raiva]
259
00:20:06,107 --> 00:20:09,709
{\an1}Você pode compartilhar seu
chakra com todos de novo?
260
00:20:09,743 --> 00:20:11,077
Agora não.
261
00:20:11,111 --> 00:20:13,912
{\an1}Kurama não terminou
recarregando seu chakra, ainda.
262
00:20:13,946 --> 00:20:15,446
[rugido ansioso]
263
00:20:15,881 --> 00:20:19,684
{\an1}Para derrubar o corpo principal,
precisamos cortar o grande
264
00:20:19,717 --> 00:20:22,452
{\an1}ou encontrar alguma maneira
passar por eles.
265
00:20:22,486 --> 00:20:25,988
É muito longe para
alcançar em um único salto.
266
00:20:26,022 --> 00:20:28,456
{\an1}Precisaremos de tempo para
tecer sinais e repelir
267
00:20:28,490 --> 00:20:30,158
{\an1}os ataques do inimigo.
268
00:20:30,358 --> 00:20:33,028
{\an1}Sem seu chakra,
Naruto, poderíamos sofrer
269
00:20:33,061 --> 00:20:34,328
{\an1}grandes baixas.
270
00:20:34,361 --> 00:20:36,696
E o médico
O Corpo não pode vir aqui.
271
00:20:39,565 --> 00:20:42,467
{\an1}Precisamos cortar a grama
e passar despercebido, hein?
272
00:20:42,501 --> 00:20:44,168
Isso será fácil.
273
00:20:44,201 --> 00:20:46,837
{\an1}Esse cara pode limpar o
distância em um salto e
274
00:20:46,871 --> 00:20:49,472
repelir qualquer inimigo
ataques também.
275
00:20:49,506 --> 00:20:53,076
{\an1}Agora posso ficar por perto e
curar quem sofre
276
00:20:53,109 --> 00:20:55,544
{\an1}danos graves a qualquer momento!
277
00:20:56,078 --> 00:20:57,445
Invocando Jutsu!
278
00:22:58,570 --> 00:23:00,939
{\an1}Você vê aquele gigante
lá atrás?
279
00:23:00,973 --> 00:23:03,041
{\an1}Você pode me aproximar?
com alguns saltos?
280
00:23:03,075 --> 00:23:05,877
{\an1}Preciso que você apenas continue
avançando. Eu vou conseguir
281
00:23:05,910 --> 00:23:08,179
{\an1}o corpo real nas costas.
282
00:23:08,212 --> 00:23:11,248
{\an1}Senhora Katsuyu, por favor, divida
e atender a todos
283
00:23:11,280 --> 00:23:14,449
Shinobi Aliados
Forças. Nosso papel
284
00:23:14,482 --> 00:23:16,085
{\an1}será curar a todos.
285
00:23:16,118 --> 00:23:20,021
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O Novo
Impasse triplo."
286
00:23:20,054 --> 00:23:23,957
{\an1}[risadas orgulhosas]
É uma nova era!